Merkkien aksenttien kirjoittaminen: 5 vinkkiä murteiden käyttämiseen kirjoituksessa

Mitä Mark Twainin Huckleberry Finnin seikkailut ja J.K. Rowlingin Harry Potter sarjoilla on yhteistä? Molemmissa on mieleenpainuva merkkikuvien ja alueellisten murteiden käyttö. Vaikka aksenttien kirjoittaminen voi auttaa tekemään hahmosi äänestä erottuvan ja mieleenpainuvan, tiettyjen puhemallien esittämisessä on vältettävä tiettyjä sudenkuoppia.

Opi parhailta

Hyppää osioon

• 5 vinkkiä hahmojen kirjoittamiseen
• Haluatko oppia lisää kirjoittamisesta?

James opettaa sinulle, kuinka luoda hahmoja, kirjoittaa vuoropuhelua ja pitää lukijat kääntämään sivua.

5 vinkkiä hahmojen kirjoittamiseen

Aksentit antavat meille tietoa siitä, mistä hahmo tulee, ja erillisten puhemallien käyttö voi antaa tarinallesi rikkaan tekstuurin ja maun. Tässä on joitain vinkkejä, jotka on otettava huomioon annettaessa hahmoille aksentteja:

1. Varmista, että hahmosi puhe ei häiritse . Kun kirjoitetaan murreita tai tiettyä aksenttia, voi olla houkuttelevaa kirjoittaa hahmon vuoropuhelu foneettisen kirjoitusasun avulla. Tämä murre käyttö voi kuitenkin häiritä lukijaasi. Jos hahmosi on ranskalainen ja sanoo jatkuvasti ze: n sijaan, lukija keskittyy enemmän vuoropuhelun dekoodaamiseen kuin juoni- tai hahmokehitykseen. Kun kirjoitat kaunokirjallisuutta, lukijan on kiinnitettävä aina huomiota tarinaan, eikä mitään, mikä häiritsee sitä, ei todennäköisesti ole syytä sisällyttää.
2. Tutkimus slangi ja puhekielet . Jokaisella maailman alueella on oma tavallinen ääntämis, lauseen rakenne ja slangi. Jos päähenkilölläsi on australialainen, jamaikalainen, espanjalainen tai skotlantilainen aksentti, heidän sanavalintansa on todennäköisesti erilainen kuin jos he varttuisivat puhuessaan amerikkalaista englantia. Tutkimuksessa käytetään yleisesti vieraita sanoja, slangilauseita ja puhekieliä hahmosi maailmasta. Kuuntele podcasteja, joissa on haluamasi alueen kaiuttimet. Ole mahdollisimman tarkka: Jos hahmosi on kotoisin New Yorkista, heidän sanavalintansa voi olla erilainen riippuen siitä, ovatko he kotoisin Bronxista vai Staten Islandista.
3. Käytä paloja muita kieliä . Jos kirjoitat hahmoa, joka puhuu vierasta kieltä, yksi tapa kommunikoida heidän aksenttinsa on sisällyttää yksinkertaisesti äidinkielen katkelmat vuoropuheluun. Tämä osoittaa hahmon äidinkielen ja implisiittisen aksentin turvautumatta foneettisen oikeinkirjoituksen häiritsevään silmiin. Kun kirjoitat sanoja englannin lisäksi muilta kieliltä, ​​sinun on ehkä lisättävä painotetut kirjaimet. Korostettujen merkkien kirjoittaminen on helppoa tavallisella näppäimistöllä; voit käyttää aksenttimerkkejä ja erikoismerkkejä pikanäppäimillä. Voit myös muuttaa näppäimistöasetukset kansainväliseksi näppäimistöksi, mikä helpottaa aksenttihauta tai muita aksenttimerkkejä käyttävien aksenttien kirjoittamista.
4. Älä stereotypioi . Eri murteiden kirjoittaminen pysyvästi voi saada sinut näyttämään alentuvalta muille kuin äidinkielenään puhuville englanninkielisille tai ihmisille, jotka käyttävät englantia eri tavalla kuin sinä. Yksi yleisimmistä rikoksentekijöistä on silmän murteen käyttö, joka viittaa kirjoitusvirheiden tai epätyypillisten kirjoitusasujen käyttämiseen hahmon aksentin kuvaamiseen (esimerkiksi korjausten kirjoittaminen heittomerkillä korjaamisen sijaan Appalakkien tai eteläisten aksenttien osoittamiseksi) . Keskittymällä alueellisten murteiden ja muunkielisten puhujien toissijaisuuteen kirjoittaja voi antaa vaikutelman, että he pilkkaavat ihmisten puhetapaa. Kun kirjoitat erilaisia ​​aksentteja, pidä silmän murre mahdollisimman pienenä.
5. Tunnusta, että merkkipuhe määräytyy kontekstin mukaan . Aksentteja ei aina määritellä alueen tai kansallisuuden mukaan. Joskus omat aksenttimme muuttuvat sen mukaan, kenelle puhumme, tai emotionaalisesta tai fyysisestä tilastamme. Voimme pilkkoa puhetta, kun olemme humalassa, tai voimme yrittää käyttää monimutkaisia ​​englanninkielisiä sanoja, kun puhumme jonkun kanssa, jonka koemme olevan korkeammassa asemassa. Kun näet hahmon muuttavan aksenttinsa eri yhteyksissä, se voi olla fiksu tapa paljastaa hahmon emotionaalinen tila.

Haluatko oppia lisää kirjoittamisesta?

Tule paremmaksi kirjailijaksi Masterclass-vuotuisen jäsenyyden avulla. Hanki pääsy kirjallisuuden mestareiden, kuten Neil Gaimanin, David Baldaccin, Joyce Carol Oatesin, Dan Brownin, Margaret Atwoodin ja monien muiden opettamiin yksinoikeuksiin.