Mikä on idioomi? Opi käyttämään idioomeja kirjoittamisessa

Jokaisella kielellä on oma ainutlaatuinen sanontojen ja lauseiden kokoelma. Nämä ilmaisut sisältävät usein merkityksiä, jotka eivät välttämättä ole ilmeisiä yksinkertaisesti katsomalla niihin sisältyviä yksittäisiä sanoja. Kutsumme näitä ilmaisuja idioomeiksi.

Opi parhailta

Hyppää osioon

• Mikä on idioomi?
• Mikä on idioomien tarkoitus kirjoituksessa?
• Esimerkkejä sanastoista
• Vinkkejä idioomien sisällyttämiseen omaan kirjoitukseesi

James opettaa sinulle, kuinka luoda hahmoja, kirjoittaa vuoropuhelua ja pitää lukijat kääntämään sivua.

Mikä on idioomi?

Idiooma on laajalti käytetty sanonta tai ilmaisu, joka sisältää kuvaannollisen merkityksen, joka eroaa lauseen kirjaimellisesta merkityksestä. Esimerkiksi jos sanot olevasi sääolojen alla, et tarkoita sitä, että seisot sateen alla. Sää on idiooma, jonka yleisesti ymmärretään tarkoittavan sairasta tai sairasta.

Idioomit tiivistävät usein yleisen kulttuurikokemuksen tai heijastavat sitä, vaikka kokemus olisi nyt vanhentunut tai vanhentunut. Voit esimerkiksi sanoa, että jonkun pitäisi purra luodin, kun hänen on tehtävä jotain ei-toivottua. Lausekkeen alkuperä tarkoittaa haavoittuneita sotilaita, jotka pureskelevat kirjaimellisesti luotia välttääkseen huutamista sodan aikana. Tämä yleinen tapahtuma menneisyydestä johti lauseeseen, jota käytämme edelleen tänään.

tyypillisesti kolmannessa persoonassa kirjoitetut kirjat

Nämä lauseet ovat myös ainutlaatuisia niiden alkuperäkielelle. Toisin sanoen englantilaiset idiomit eroavat espanjan tai ranskan idioomeista.

Mikä on idioomien tarkoitus kirjoituksessa?

Idiomit ovat eräänlainen kuviollinen kieli, jota voidaan käyttää lisäämään dynaamisuutta ja luonnetta muuten vanhentuneeseen kirjoittamiseen. Voit käyttää sanastoja myös:

• Ilmaise monimutkaisia ​​ideoita yksinkertaisella tavalla . Usein idiomit voivat auttaa ilmaisemaan suuren tai abstraktin idean ytimekkäästi ja helposti ymmärrettävällä tavalla. Voit esimerkiksi sanoa, että kahta asiaa on mahdotonta verrata toisiinsa, koska niillä on erilaiset piirteet tai merkitykset. Tai voit yksinkertaisesti sanoa, että se on kuin verrata omenoita appelsiiniin. Tällöin idioman käyttö auttaa ilmaisemaan saman idean paljon yksinkertaisemmalla tavalla.
• Lisää huumoria kirjoittamiseen . Idiomaattiset ilmaisut voivat auttaa muuttamaan tasaista kuvausta hauskan käännöksen avulla. Esimerkiksi sen sijaan, että kuvailisit jonkun olevan kovin älykäs, voit sanoa, että hän ei ole vuodattimen terävin työkalu tai taivaan kirkkain tähti. Sen lisäksi, että kerrotaan, että kyseinen kohde ei ole älykäs, ihmisen aivojen luonnollinen vertailu työkalulaatikkoon tai tähtiin on odottamaton ja humoristinen.
  
• Pidä lukijaasi stimuloituna . Lisäämällä kirjoitukseen idiomaattinen lause, pakotat lukijan siirtymään ajattelusta kirjaimellisesti abstraktiin. Tämä voi auttaa pitämään lukijan keskittymään ja innostumaan, koska heidän on aktivoitava käsitteellisempi osa aivojaan ymmärtääkseen idioman merkityksen. Kuvailemalla jotakuta, joka ottaa suuremman tehtävän kuin hän on ehkä varautunut, purevaksi enemmän kuin hän voi pureskella, rohkaiset lukijaa loihtamaan visuaalisen kuvan päähänsä, mikä voi auttaa pitämään hänet mukana kirjoittamisessa.
• Perustaa näkökulma . Koska idioomeja käytetään usein ilmaisemaan yleisesti jaettuja tai yleismaailmallisia ajatuksia, samaan käsitteeseen liittyy usein kymmeniä idiomeja. Riippuen valitsemastasi idiomasta, voit kuitenkin välittää aivan toisenlaisen asenteen aiheesta, josta kirjoitat. Esimerkiksi kuoleman käsite ilmaisee monia erilaisia ​​sanontoja. Jos kirjoittaisit jonkun kuolleen, kuvaat kuolemaa sulavasti, hienovaraisesti idioomilla. Vaihtoehtoisesti voit sanoa, että henkilö potkaisi ämpäriä, paljon ankarampaa ja raakampaa tapaa kuvata kuolemaa. Vaikka molemmat idiomit tarkoittavat viime kädessä samaa, ne välittävät täysin erilaisia ​​asenteita kuolemaan.
• Esitä tietty alue . Tietyt idiomit ovat ainutlaatuisia eri puolilla maailmaa. Esimerkiksi tuo koira ei metsästää on yleinen sanasto Yhdysvaltojen eteläosassa, mikä tarkoittaa, että jokin ei toimi tai ole järkevää. Toisaalta, jos joku viittaisi sekaan tai koetukseen koiran illalliseksi, hän on todennäköisesti britti. Kaunokirjallisuudessa tiettyjen idiomien strateginen käyttö voi lisätä hahmoihisi alueellista makua ja aitoutta.

Esimerkkejä sanastoista

Tässä on joitain yleisiä esimerkkejä:

Idioomi: Et voi arvioida kirjaa sen kannen perusteella
Merkitys: Älä oleta, että tiedät jotain yksinomaan sen ulkonäön perusteella.

Idioomi: Jokaisessa pilvessä on hopeavuori.
Merkitys: Hyvät asiat ovat seurausta pahoista.

Idioomi: Kerran sinisessä kuussa
Merkitys: Hyvin harvoin

Idioomi: Takaisin piirustustaululle
Merkitys: Käynnistä prosessi uudelleen alusta alkaen

Idioomi: Ylitämme sillan, kun tulemme siihen
Merkitys: Olemme huolissamme ongelmasta, kun se ilmenee.

Idioomi: Säästetty penniäkään on ansaittu penniäkään
Merkitys: On yhtä hyödyllistä säästää rahaa kuin ansaita rahaa.

Idioomi: Älä laske kanojasi ennen niiden kuoriutumista.
Merkitys: Älä luota johonkin hyvään tapahtumaan ennen kuin se on jo tapahtunut.

Idioomi: Kädessä oleva lintu on kahden arvoinen pensaassa
Merkitys: On parempi olla jotain, joka on pieni, mutta varma, kuin mahdollisuus suurempaan, joka ei koskaan toteudu.

Vinkkejä idioomien sisällyttämiseen omaan kirjoitukseesi

• Tunnista toistuvat tai tylsät kuvaukset . Lue työsi silmällä kieltä, joka tuntuu kuivalta tai yksitoikkoiselta. Etsi tapauksia, joissa rote-kuvauksen korvaaminen idiomalla lisäisi selkeyttä tai tekstuuria. Huomaatko kuvailevasi jonkun olevan vihainen paljon? Ehkä he näkevät punaisen tai käsivarressa tai lentävät kahvasta.
  
• Varo käyttämästä liikaa . Vaikka idiomien strateginen käyttö voi lisätä värejä kirjoitukseesi, liian monet idiomit kirjoituksessa voivat tuntua vanhentuneelta tai hämmentävältä. Toisin sanoen, pieni voi mennä pitkälle.
  
• Vältä klisee . Joitakin idiomeja käytetään niin yleisesti, että niistä tulee klise. Kuinka monta kertaa olet kuullut lauseen, että meressä on muita kaloja? Liika luottamus yleisiin idioomeihin voi saada lukijan kyllästymään kirjoittamiseen.

Tule paremmaksi kirjailijaksi MasterClass-vuotuisen jäsenyyden avulla. Hanki pääsy yksinomaisiin videotunneihin kirjallisten mestareiden, kuten Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dan Brown ja muiden kanssa.

MasterClass

Ehdotettu sinulle

Verkkotunnit, joita opettaa maailman suurimmat mielet. Laajenna tietosi näissä luokissa.

Opettaa kirjoittamista

Opettaa käsikirjoitusta

Opettaa kirjoittamista televisioon

Opettaa dramaattista kirjoittamista